Lirik Sam Smith - Too Good At Goodbyes

Baca juga Lirik, Arti Terjemahan Lagu Sam Smith yang lain:

Say It First
One Last Song ft. The Dap-Kings Horns
Midnight Train
Burning
Pray

Lirik dan Terjemahan Lagu Sam Smith - Too Good At Goodbyes

You must think that I'm stupid
You must think that I'm a fool
You must think that I'm new to this
But I have seen this all before

Kau pasti berpikir aku bodoh
Kau pasti berpikir aku dungu
Kau pasti berpikir ini hal baru bagiku
Tapi aku sudah pernah melihat semua itu

I'm never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
'Cause every time I open up, it hurts
So I'm never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt

Aku takkan membiarkanmu dekat padaku
Meski kaulah yang paling berarti bagiku
Karena bila tidak, aku akan tersakiti
Jadi aku takkan pernah mencoba akrab denganmu
Meski disaat akulah yang paling berarti bagimu
Jikalau kelak kau pergi meninggalkanku

And every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true

Dan setiap kau menyakitiku, lebih jarang aku menangis
Dan setiap kau meninggalkanku, lebih cepat airmata ini mengering
Dan setiap kau pergi, lebih berkurang cintaku ini
Sayang, kita tak mungkin bersama
Sedih memang, tapi itulah nyatanya

I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)

Aku terlalu pandai dalam perpisahan/selamat tinggal [1]
(Aku terlalu pandai dalam perpisahan)
Aku terlalu pandai dalam perpisahan
(Aku terlalu pandai dalam perpisahan)

[1] Yang sering bermain gitar hampir bisa dipastikan akan pandai memainkan gitar, jadi bisa disimpulkan kalau Sam Smith/narator bisa "pandai dalam persipahan" karena dia sudah sering mengalami perpisahan, jadi dia sudah terbiasa mengucapkam selamat tinggal.

terjemahanmakna.blogspot.com

I know you're thinkin' I'm heartless
I know you're thinkin' I'm cold
I'm just protectin' my innocence
I'm just protectin' my soul

Aku tahu kau berpikir aku tak punya hati
Aku tahu kau berpikir aku acuh tak acuh
Aku hanya melindungi kemurnianku
Aku hanya melindungi jiwaku

I'm never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
'Cause every time I open up, it hurts
So I'm never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt

Aku takkan membiarkanmu dekat padaku
Meski kaulah yang paling berarti bagiku
Karena bila tidak, aku akan tersakiti
Jadi aku takkan pernah mencoba akrab denganmu
Meski disaat akulah yang paling berarti bagimu
Jikalau kelak kau pergi meninggalkanku

And every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true

Dan setiap kau menyakitiku, lebih jarang aku menangis
Dan setiap kau meninggalkanku, lebih cepat airmata ini mengering
Dan setiap kau pergi, lebih berkurang cintaku ini
Sayang, kita tak mungkin bersama
Sedih memang, tapi itulah nyatanya

I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)

Aku terlalu pandai dalam perpisahan [1]
(Aku terlalu pandai dalam perpisahan)
Aku terlalu pandai dalam perpisahan
(Aku terlalu pandai dalam perpisahan)

No
No, no, no, no, no
(I'm way too good at goodbyes)
No, no, no, no
No, no, no
(I'm way too good at goodbyes)
(No way that you'll see me cry)
Ahhh~
(I'm way too good at goodbyes)

Tidak
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
(Aku terlalu pandai dalam perpisahan)
Tidak, tidak, tidak, tidak
Tidak, tidak, tidak
(Aku terlalu pandai dalam perpisahan)
(Takkan pernah kau melihatku menangis)
Aaaaah
(Aku terlalu pandai dalam perpisahan)

And every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true

Dan setiap kau menyakitiku, lebih jarang aku menangis
Dan setiap kau meninggalkanku, lebih cepat airmata ini mengering
Dan setiap kau pergi, lebih berkurang cintaku ini
Sayang, kita tak mungkin bersama
Sedih memang, tapi itulah nyatanya

Interpretasi

Arti Lirik Lagu Too Good At Goodbyes

Lagu ini bercerita tentang seseorang yang tak ingin menjadi terlalu dekat dengan orang lain, meski orang itu adalah seseorang yang sangat berarti baginya. Karena berkaca dari pengalamannya, saat dia mulai dekat dengan seseorang, dia akan berakhir terluka.

Kata "Too Good At Goodbyes" sendiri artinya adalah orang yang fasih dalam mengucapkan selamat tinggal, artinya, dia sudah lumayan sering mengalami perpisahan, karena itu dia jadi sering mengucapkan selamat tinggal.

Di salah satu baris lirik, Narator/Sam Smith berkata kalau dari luar dia mungkin terlihat dingin atau masa bodoh, tapi itu hanya sebuah temeng yang dia gunakan untuk melindunginya dari rasa sakit, dia tak ingin siapapun menghancurkan ketulusan hatinya.

Catatan: arti dan terjemahan lagu Too Good at Goodbyes di atas diinterpretasikan hanya melalui liriknya saja, tanpa mempertimbangkan makna-makna yang mungkin terkandung dalam music video atau filmnya (jika ada).





Info lagu

Judul: Too Good At Goodbyes
Artis: Sam Smith
Album: The Thrill Of It All
Release: 8 September, 2017
Pencipta: Sam Smith, Tor Erik Hermansen, Mikel Storleer Eriksen, Jimmy Napes
Produser: StarGate, Steve Fitzmaurice, Jimmy Napes



Terimakasih sudah membaca Lirik Sam Smith - Too Good At Goodbyes | Arti dan Terjemahan Lagu