The Cure - Just Like Heaven

Show me, show me, show me how you do that trick?
The one that makes me scream." she said
"The one that makes me laugh." she said
And threw her arms around my neck
"Show me how you do it,
And I promise you,
I promise that
I'll run away with you,
I'll run away with you."

Beritahu, beritahu, beritahu aku
Bagaimana kau melakukan trik itu?
"Trik yang membuatku berteriak?" dia berkata
"Trik yang membuatku tertawa?" dia berkata
Dia letakkan tangannya di sekitar leherku
"Katakan bagaimana cara kau melakukan itu
Dan aku berjanji padamu
Aku akan lari bersamamu
Aku akan lari bersamamu."

Spinning on that dizzy edge
I kissed her face and kissed her head
And dreamed of all the different ways
I had to make her glow
"Why are you so far away?" she said,
"Why won't you ever know
That I'm in love with you,
That I'm in love with you."

Berputar-putar di ujung yang memusingkan
Aku mencium wajahnya, mencium kepalanya
Dan memimpikan bermacam cara
Yang bisa kulakukan untuk membuatnya bercahaya
"Kenapa kau begitu jauh?" dia berkata
"Kenapa kau tak pernah tahu
Bahwa aku mencintaimu
Aku mencintaimu."

You
Soft and only
You
Lost and lonely
You
Strange as angels
Dancing in the deepest oceans
Twisting in the water
You're just like a dream
You're just like a dream

Kau
Lembut dan satu-satunya
Kau
Hilang dan kesepian
Kau
Aneh seperti malaikat
Berdansa di dasar lautan
Berputar-putar dalam air
Kau seperti mimpi
Kau seperti mimpi

Daylight licked me into shape
I must have been asleep for days
And moving lips to breathe her name
I opened up my eyes
And found myself alone alone
Alone above a raging sea
That stole the only girl I loved
And drowned her deep inside of me

Siang hari menyadarkan aku
Pasti sudah berhari-hari aku tidur
Menggerakkan bibir untuk memanggil namanya
Aku membuka mata
Dan menyadari bahwa aku sendiri
Sendiri di atas amukan laut
Yang mencuri satu-satunya gadis yang aku cinta
Dan menenggelamkannya jauh di dasar hati ini

You
Soft and only
You
Lost and lonely
You
Just like heaven

Kau
Lembut dan satu-satunya
Kau
Hilang dan kesepian
Kau
Seperti surga





Terimakasih sudah membaca Lirik, Arti dan Terjemahan Lagu The Cure - Just Like Heaven



terjemahanmakna.blogspot.com