Lirik dan Arti Terjemahan Lagu Taylor Swift - Love Story
We were both young when I first saw you.
I close my eyes and the flashback starts:
I'm standing there
On a balcony in summer air.
Kita berdua masih muda saat pertama kali aku melihatmu
Kututup mataku dan flashback-pun dimulai [1]
Aku berdiri di sana
Di balkon bersama udara musim panas
Arti Lirik:
[1] Flashback = kilas balik, di sini Narator/Taylor Swift membayangkan dia ada dalam kisah Romeo & Juliet.
terjemahanmakna.blogspot.com
See the lights, see the party, the ball gowns,
See you make your way through the crowd,
And say, "Hello."
Little did I know...
Kulihat cahaya, pesta, juga gaun-gaun
Kulihat kau berjalan, melewati kerumunan
Kau berkata "Halo,"
Namun tak kusangka---
That you were Romeo, you were throwing pebbles
And my daddy said, "Stay away from Juliet."
And I was crying on the staircase
Begging you, "Please don't go."
And I said,
---kau adalah Romeo [2], kau sedang coba-coba merayu
Dan ayahku berkata, "Pergi jauh-jauh dari Juliet." [3]
Aku menangis di tangga, memohon padamu, "jangan pergi."
Lalu aku bilang
Arti Lirik:
[2] Narator/Taylor Swift tak tahu kalau Romeo adalah anak dari musuh ayahnya, karena itulah [3] ayahnya melarang Romeo untuk dekat-dekat padanya.
terjemahanmakna.blogspot.com
Romeo, take me somewhere we can be alone.
I'll be waiting. All that's left to do is run.
You'll be the prince and I'll be the princess.
It's a love story. Baby, just say 'Yes'.
Romeo, bawa aku ke mana saja asal kita bisa bersama, hanya kita berdua
Aku akan menunggu, setelah itu kita hanya perlu pergi jauh
Kau jadi pangeran aku jadi putrinya
Ini cerita cinta, katakan saja 'Iya'
So, I sneak out to the garden to see you.
We keep quiet 'cause we're dead if they knew.
So, close your eyes,
Escape this town for a little while.
Oh, oh.
Lalu aku pergi diam-diam, untuk menemuimu di taman
Berbisik saja karena kalau mereka dengar kita bisa celaka
Kuingin kau tutup mata [4]
Kita pergi dari kota ini untuk sementara [5]
Oh, oh
Arti Lirik:
[4] Narator/Taylor Swift meminta Romeo untuk menutup mata dan membayangkan kalau mereka [5] pergi dari kota mereka, ke tempat di mana mereka bisa bersama tanpa halangan atau gangguan.
terjemahanmakna.blogspot.com
'Cause you were Romeo. I was a scarlet letter.
And my daddy said, "Stay away from Juliet."
But you were everything to me.
I was begging you, "Please don't go!"
And I said,
Karena kau adalah Romeo, dan aku adalah scarlet letter/huruf merah [6]
Dan ayahku berkata, "Pergi jauh-jauh dari Juliet."
Namun kaulah segalanya untukku
Aku memohon padamu, "Jangan pergi."
Lalu aku bilang
Arti Lirik:
[6] Dalam buku Scarlet Letter, seseorang yang melakukan perselingkuhan akan diberi kalung dengan tanda huruf A berwarna merah.
Dan Narator/Taylor Swift telah melakukan perselingkuhan, maksudnya bukan selingkuh dari Romeo, tapi dari calon suami yang dijodohkan oleh ayahnya. Karena itulah Narator/Taylor Swift merasa dia adalah huruf merah dalam hubungannya dengan Romeo, jadi dia dan Romeo harus berhati-hati agar tidak ketahuan.
terjemahanmakna.blogspot.com
Romeo, take me somewhere we can be alone.
I'll be waiting. All that's left to do is run.
You'll be the prince and I'll be the princess.
It's a love story. Baby, just say 'Yes'.
Romeo, bawa aku ke mana saja asal kita bisa bersama, hanya kita berdua
Aku akan menunggu, setelah itu kita hanya perlu pergi jauh
Kau jadi pangeran aku jadi putrinya
Ini cerita cinta, katakan saja 'Iya'.
Romeo, save me, they're trying to tell me how to feel.
This love is difficult but it's real.
Don't be afraid. We'll make it out of this mess.
It's a love story. Baby, just say 'Yes'.
Romeo, tolong aku, mereka coba mengatur perasaanku
Meskipun susah, cinta ini nyata
Tak perlu kautakuti, kita akan keluar dari kekacauan ini
Ini cerita cinta, katakan saja 'Iya'
I got tired of waiting,
Wondering if you were ever coming around.
My faith in you was fading,
When I met you on the outskirts of town.
And I said,
Aku lelah menunggumu
Bertanya-tanya kapankah kau datang padaku
Keyakinanku padamu perlahan sirna
Saat aku bertemu padamu di pinggiran kota
Dan aku berkata
Romeo, save me, I've been feeling so alone.
I keep waiting for you, but you never come.
Is this in my head? I don't know what to think.
He knelt to the ground and pulled out a ring and said,
Romeo, tolong aku, aku merasa kesepian
Aku terus menantikan, namun kau tak kunjung datang
Apa ini hanya sekadar angan-angan? Ini sungguh membingungkan
Dia berlutut satu kaki, mengeluarkan cincin dan berkata
"Marry me, Juliet. You'll never have to be alone
I love you, and that's all I really know.
I talked to your dad. Go pick out a white dress.
It's a love story. Baby, just say 'Yes'."
"Menikahlah denganku, Juliet. Kau tak perlu sendiri lagi.
Aku mencintaimu, hanya itulah yang aku tahu
Aku sudah berbicara ke ayahmu. Pergilah memilih gaun putih
Ini cerita cinta, katakan saja 'iya'"
'Cause we were both young when I first saw you.
Karena kita berdua masih muda saat pertama kali aku melihatmu
Terimakasih sudah membaca Lirik Taylor Swift - Love Story, Arti dan Terjemahan Lagu
Informasi Lagu:
Judul: Love Story
Artis: Taylor Swift
Penulis: Taylor Swift
Album: Fearless
Rilis: 12 September, 2008
Produser: -
Bila di Lirik Taylor Swift - Love Story ada yang kurang tepat terjemahan atau lirik lagunya, atau ada lagu apapun yang ingin kalian tahu lirik terjemahannya, silakan tulis komentar.
terjemahanmakna.blogspot.com
Sumber referensi:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Romeo_and_Juliet
https://en.m.wikipedia.org/wiki/The_Scarlet_Letter
Post a Comment