Taylor Swift - ME!

Lirik dan Terjemahan Lagu Taylor Swift - ME!

I promise that you'll never find another like me

Aku janji kau takkan pernah menemukan seseorang sepertiku

I know that I'm a handful baby, uh
I know I never think before I jump
And you're the kind of guy the ladies want
(And there's a lot of cool chicks out there)

Aku tahu aku merepotkan, uh
Aku tahu aku tak pernah berpikir sebelum melompat [1]
Dan kau adalah tipe lelaki yang diinginkan para perempuan
(Dan di luar sana banyak sekali perempuan-perempuan keren)

I know that I went psycho on the phone
I never leave well enough alone
And trouble's gonna follow where I go
(And there's a lot of cool chicks out there)

Aku tahu aku suka marah-marah tidak jelas di telpon
Aku selalu menimbulkan keributan [2]
Dan masalah akan mengikuti kemanapun aku pergi
(Dan di luar sana banyak sekali perempuan-perempuan keren)

But one of these things is not like the others
Like a rainbow with all of the colors
Baby doll, when it comes to a lover
I promise that you'll never find another like me-e-e-eh

Namun satu hal yang membedakan dari yang lain
Seperti pelangi dengan semua warnanya
Sayang, bila bicara tentang pacar
Aku berjanji kau takkan pernah menemukan yang seperti aku ini

I'm the only one of me
Baby, that's the fun of me
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me

Hanya ada satu aku
Itulah yang menyenangkan dariku
Kau pun hanya satu
Itulah yang menyenangkan darimu
Dan aku janji bahwa takkan ada yang mencintaimu seperti aku mencintaimu

I know I tend to make it about me
I know you never get just what you see
But I will never bore you, baby
(And there's a lot of lame guys out there)

Aku tahu aku selalu membuat semua hal menjadi tentangku [3]
Aku tahu kau tak pernah dapat hanya apa yang kau lihat [4]
Tapi aku takkan pernah membuatmu bosan
(Dan banyak laki-laki payah di luar sana)

'Cause one of these things is not like the others
Living in winter, I am your summer
Baby doll, when it comes to a lover
I promise that you'll never find another like me

Namun satu hal yang membedakan dari yang lain
Hidup di musim salju, akulah musim panasmu
Sayang, bila bicara tentang pacar
Aku berjanji kau takkan pernah menemukan yang seperti aku ini

I'm the only one of me
Let me keep you company
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me

Hanya ada satu aku
Biarkan aku menemanimu
Kau pun hanya satu
Itulah yang menyenangkan darimu
Dan aku janji bahwa takkan ada yang mencintaimu seperti aku mencintaimu

Hey, kids
Spelling is fun

Hai, anak-anak
Mengeja itu menyenangkan

Girl, there ain't no "I" in "team"
But you know there is a "me"
Strike the band up 1, 2, 3
I promise that you'll never find another like me

Tidak ada kata aku/I di team
Tapi kau tahu, disitu ada kata aku/me [5]
Mainkan musiknya 1, 2, 3
Aku berjanji kau takkan pernah menemukan yang seperti aku ini

Yeah, ooh-ooh-ooh-ooh
(And I won't stop, baby)
I'm the only one of me
(I'm the only one of me)
Baby, that's the fun of me
(Baby, that's the fun of me)

Ya, ooh ooh ooh ooh
(Dan aku takkan berhenti)
Hanya ada satu aku
(Hanya ada satu aku)
Itulah yang menyenangkan dariku
(Itulah yang menyenangkan dariku)

You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me

Kau pun hanya satu
Itulah yang menyenangkan darimu
Dan aku janji bahwa takkan ada yang mencintaimu seperti aku mencintaimu

Girl, there ain't no "I" in "team"
Ooh-ooh-ooh-ooh
But you know there is a "me"
I'm the only one of me
Baby, that's the fun of me

Tidak ada kata aku/I di team
Ooh ooh ooh ooh
Tapi kau tahu, disitu ada kata aku/me [5]
Hanya ada satu aku
Itulah yang menyenangkan dariku

Strike the band up 1, 2, 3
Ooh-ooh-ooh-ooh
You can't spell "awesome" without "me"
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me

Mainkan musiknya 1, 2, 3
Ooh ooh ooh ooh
Tak ada kata awesome/mengagumkan tanpa kata me/aku [5]
Kau pun hanya satu
Itulah yang menyenangkan darimu
Dan aku janji bahwa takkan ada yang mencintaimu seperti aku mencintaimu

Arti Lirik Lagu Taylor Swift - ME!

[1] Tak berpikir sebelum bertindak.

[2] Artinya kurang begitu tepat, sih, karena 'Leave Well Enough Alone' itu ungkapan untuk tidak mengotak-atik apa yang tidak bermasalah, atau untuk tidak mengubah apa yang sudah cukup baik. Kalau tidak ada yang salah, ya sudah biarkan saja seperti itu.

Di baris lirik atas Narator/Taylor Swift mengaku kalau dia tak bisa melakukan itu.

[3] Egois, apapun dibuatnya menjadi tentang dia. Tak pernah memperhitungkan sudut pandang orang lain.

[4] Kurang lebih sama seperti ungkapan 'jangan menilai buku dari sampulnya'. Di lihat dari sampulnya indah, tapi isinya tak seindah sampulnya.

[5] Tak ada 'I' di kata 'team', tapi bila kata 'team' hurufnya dibolak-balik, disitu akan ada kata 'me'.

'I' dan 'me' sama-sama berarti 'aku'.

'Ttidak ada kata aku/I di team' biasanya diutarakan pelatih tim olahraga kepada pemain-pemainnya untuk tidak bermain egois.

Dan kata 'tapi kau tahu, disitu ada kata aku/me' adalah jawaban yang diberikan oleh pemain yang merasa dia jauh lebih hebat dari pemain lain.



Terimakasih sudah membaca Lirik, Arti dan Terjemahan Lagu Taylor Swift - ME!