Lirik dan Terjemahan Lagu Taylor Swift - Afterglow
I blew things out of proportion, now you're blue
Put you in jail for something you didn't do
I pinned your hands behind your back, oh
Thought I had reason to attack, but no
Aku sering melebih-lebihkan, kau kini membiru [1]
Memenjarakanmu karena sesuatu yang tak kau lakukan
Kuletakkan tanganmu di belakang punggungmu
Kukira aku memiliki alasan untuk menyerang, namun tidak
Arti Lirik:
[1] Being blue, atau membiru, adalah kata yang berarti seseorang sedang merasa sedih, gelisah atau depresi.
terjemahanmakna.blogspot.com
Fighting with a true love is boxing with no gloves
Chemistry 'til it blows up, 'til there's no us
Why'd I have to break what I love so much?
It's on your face, and I'm to blame, I need to say
Bertengkar dengan kekasih itu bagai bertinju tanpa sarung tangan
Chemistry hingga meledak, hingga tak ada kita lagi [2]
Kenapa aku mematahkan apa yang begitu kucinta?
Terlihat kekecewaanmu, itu salahku, harus kukatakan itu
Arti Lirik:
[2] Chemistry berarti ilmu kimia, atau dua orang yang saling mengerti, Narator/Taylor Swift menggabungkan dua kata itu dan menjadikannya sebuah permainan kata.
terjemahanmakna.blogspot.com
Hey, it's all me, in my head
I'm the one who burned us down
But it's not what I meant
Sorry that I hurt you
I don't wanna do, I don't wanna do this to you (Ooh)
I don't wanna lose, I don't wanna lose this with you (Ooh)
I need to say, hey, it's all me, just don't go
Meet me in the afterglow
Hai, hanya ada aku, di kepalaku [3]
Akulah penyebab kita berdua terbakar [4]
Namun aku tak bermaksud begitu
Tak ingin kulakukan, tak ingin kulakukan ini padamu
Aku tak ingin kehilangan, tak ingin kehilangan (hubungan) ini denganmu
Harus kukatakan, semuanya salahku, jangan pergi
Temui aku di afterglow [5]
Arti Lirik:
[3] Egois.
[4] Penyebab hubungan mereka berantakan.
[5] Afterglow artinya adalah sisa-sisa cahaya yang masih menghiasi langit setelah matahari terbenam. Suasana seperti itu menurut Narator/Taylor Swift sangat pas untuk meminta maaf dan memaafkan, karena itu dia meminta kekasihnya untuk menemuinya di afterglow.
Arti lainnya adalah kebahagiaan yang masih bisa dirasakan saat mengingat kenangan yang menyenangkan.
terjemahanmakna.blogspot.com
It's so excruciating to see you low
Just wanna lift you up and not let you go
This ultraviolet morning light below
Tells me this love is worth the fight, oh
Melihatmu sedih sungguh menyiksaku
Aku ingin memberimu semangat dan tidak membiarkanmu pergi
Cahaya pagi ultraviolet memberitahuku
Cinta ini layak diperjuangkan
I lived like an island, punished you with silence
Went off like sirens, just crying
Why'd I have to break what I love so much?
It's on your face, don't walk away, I need to say
Aku hidup bagai sebuah pulau, menghukummu dengan kediaman
Mengejutkanmu bagai sirene, hanya menangis [6]
Kenapa aku mematahkan apa yang begitu kucinta?
Terlihat kekecewaanmu, jangan pergi, aku ingin berkata
Arti Lirik:
[6] Ini sedikit membingungkan, tapi mungkin maksud Narator/Taylor Swift saat bilang "hidup bagai sebuah pulau" adalah hidup secara terisolasi dari pasangannya, alias memendam atau tak membicarakannya dengan sang kekasih ketika ada masalah.
Dan sang kekasih hanya bisa terkejut saat melihat Narator/Taylor Swift tiba-tiba menangis, karena dia tak mengerti apa penyebab Narator/Taylor Swift menangis.
terjemahanmakna.blogspot.com
Hey, it's all me, in my head
I'm the one who burned us down
But it's not what I meant
I'm sorry that I hurt you
I don't wanna do, I don't wanna do this to you (Ooh)
I don't wanna lose, I don't wanna lose this with you (Ooh)
I need to say, hey, it's all me, just don't go
Meet me in the afterglow
Hai, hanya ada aku, di kepalaku [3]
Akulah penyebab kita berdua terbakar [4]
Namun aku tak bermaksud begitu
Tak ingin kulakukan, tak ingin kulakukan ini padamu
Aku tak ingin kehilangan, tak ingin kehilangan (hubungan) ini denganmu
Harus kukatakan, semuanya salahku, jangan pergi
Temui aku di afterglow [5]
Tell me that you're still mine
Tell me that we'll be just fine
Even when I lose my mind
I need to say
Tell me that it's not my fault
Tell me that I'm all you want
Even when I break your heart
I need to say
Katakan kalau kau masih milikku
Katakan kalau kita akan baik-baik saja
Meski pikiran ini mulai tak terkendali
Aku ingin berkata
Katakan kalau itu bukan salahku
Katakan kalau hanya akulah yang kau inginkan
Meskipun ketika aku mematahkan hatimu
Aku ingin berkata
Hey, it's all me, in my head
I'm the one who burned us down
But it's not what I meant
Sorry that I hurt you
I don't wanna do, I don't wanna do this to you (Ooh)
I don't wanna lose, I don't wanna lose this with you (Ooh)
I need to say, hey, it's all me, just don't go
Meet me in the afterglow
Hai, hanya ada aku, di kepalaku [3]
Akulah penyebab kita berdua terbakar [4]
Namun aku tak bermaksud begitu
Tak ingin kulakukan, tak ingin kulakukan ini padamu
Aku tak ingin kehilangan, tak ingin kehilangan (hubungan) ini denganmu
Harus kukatakan, semuanya salahku, jangan pergi
Temui aku di afterglow [5]
Terimakasih sudah membaca Lirik Taylor Swift - Afterglow | Arti dan Terjemahan Lagu
Informasi Lagu:
Judul: Afterglow
Artis: Taylor Swift
Penulis: Matthew Tavares, Frank Dukes, Louis Bell & Taylor Swift
Album: Lover
Rilis: 23 Agustus, 2019
Bila ada yang kurang tepat terjemahan maupun artinya, atau ada lagu apapun yang ingin kalian tahu terjemahan liriknya, silakan tulis komentar.
terjemahanmakna.blogspot.com
Post a Comment