Lirik Lagu Taylor Swift - I Know Places, Arti dan Terjemahan





You stand with your hand on my waist line
It's a scene and we're out here in plain sight
I can hear them whisper as we pass by
It's a bad sign, bad sign

Kau berdiri dengan tanganmu di garis pinggangku
Kita di keramaian
Aku bisa mendengar orang-orang berbisik saat kita melewati mereka
Ini pertanda buruk, pertanda buruk

Something happens when everybody finds out
See the vultures circling dark clouds
Love's a fragile little flame, it could burn out
It could burn out

Akan ada yang terjadi kalau orang-orang tahu (tentang hubungan mereka)
Lihatlah burung pemakan bangkai yang melingkari langit gelap
Cinta adalah api kecil yang rapuh, itu mudah terbakar, mudah terbakar

'Cause they got the cages, they got the boxes
And guns
They are the hunters, we are the foxes
And we run

Karena mereka punya kandang, mereka punya kotak
Dan senjata api
Mereka pemburunya, kita adalah rubahnya
Dan kita berlari

Baby, I know places we won't be found
And they'll be chasing their tails tryin' to track us down
'Cause I, I know places we can hide
I know places, I know places

Sayang, aku tahu tempat dimana kita tak akan ditemukan
Dan mereka akan mengejar diri mereka sendiri saat mencoba melacak kita
Karena aku, aku tahu tempat dimana kita bisa sembunyi
Aku tahu tempatnya, aku tahu tempatnya

Lights flash and we'll run for the fences
Let them say what they want, we won't hear it
Loose lips sink ships all the damn time
Not this time

Lights flash dan kita mencari tempat berlindung (light flash alias lampu kamera, arti liriknya = dikejar-kejar paparazzi)
Biarkan mereka berkata apa saja, tak usah kita dengarkan
Loose lips sink ships all the damn time
Namun tidak kali ini

P.S. 'Loose lips sink ships all the damn time' adalah referensi dari slogan terkenal di perang dunia 2, artinya adalah 'mulut ember seringkali menenggelamkan kapal'.

Di lirik lagu ini terjemahannya kira-kira 'membocorkan rahasia ke media (mulut ember) bisa membahayakan sebuah hubungan (kapal)' dan Taylor Swift berkeinginan untuk membuat "kapal" mereka tetap aman.

Just grab my hand and don't ever drop it
My love
They are the hunters, we are the foxes
And we run

Pegang tanganku dan jangan pernah kau lepaskan
Kasihku
Mereka pemburunya, kita adalah rubahnya
Dan kita berlari

Baby, I know places we won't be found
And they'll be chasing their tails tryin' to track us down
'Cause I, I know places we can hide
I know places, I know places

Sayang, aku tahu tempat dimana kita tak akan ditemukan
Dan mereka akan mengejar diri mereka sendiri saat mencoba melacak kita
Karena aku, aku tahu tempat dimana kita bisa sembunyi
Aku tahu tempatnya, aku tahu tempatnya

They are the hunters, we are the foxes
And we run
Just grab my hand and don't ever drop it
My love

Mereka pemburunya, kita adalah rubahnya
Dan kita berlari
Pegang tanganku dan jangan pernah kau lepaskan
Kasihku

Baby, I know places we won't be found
And they'll be chasing their tails tryin' to track us down
'Cause I, I know places we can hide
I know places, I know places

Sayang, aku tahu tempat dimana kita tak akan ditemukan
Dan mereka akan mengejar diri mereka sendiri saat mencoba melacak kita
Karena aku, aku tahu tempat dimana kita bisa sembunyi
Aku tahu tempatnya, aku tahu tempatnya

They take their shots, but we're bulletproof
I know places
And you know for me, it's always you
I know places

They take their shots, but we're bulletproof
I know places
And you know for me, it's always you
I know places
In the dead of night, your eyes so green
I know places
And I know for you, it's always me
I know places

Mereka menembak, namun kita anti-peluru
Aku tahu tempatnya
Dan kau tahu, untukku engkaulah itu
Aku tahu tempatnya
Di gelap malam, mata hijaumu bersinar terang
Aku tahu tempatnya
Dan aku tahu, untukmu akulah itu
Aku tahu tempatnya (singkatnya, arti lirik bagian ini adalah tempat berlindung untuk mereka berdua ada di diri satu sama lain)





Terimakasih sudah membaca Lirik Lagu Taylor Swift - I Know Places, Arti dan Terjemahan





Informasi Lagu 'I Know Places'
Penyanyi: Taylor Swift
Penulis: Ryan Tedder & Taylor Swift
Produser: Noel Zancanella, Ryan Tedder & Taylor Swift
Tanggal Rilis: 27 Oktober, 2014
Tags
Previous Post Next Post