Lirik Lagu Taylor Swift - New Year's Day, Arti dan Terjemahan






There's glitter on the floor after the party
Girls carrying their shoes down in the lobby
Candle wax and Polaroids on the hardwood floor
You and me from the night before, but

Sampah berceceran di lantai setelah party
Gadis-gadis menjinjing sepatunya di lobi
Lilin dan foto-foto polaroid di lantai kayu
Kau dan aku berdua sejak satu malam lalu, tapi

Don't read the last page
But I stay when you're lost, and I'm scared
And you're turning away
I want your midnights
But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day

Jangan membaca halaman terakhirnya [1]
Tapi aku kan tetap di sini saat kau tersesat, dan aku takut [2]
Dan kau berbalik
Aku ingin menjadi tengah malammu [3]
Dan aku akan membersihkan botol-botol bersamamu di hari pertama Tahun Baru [4]

[1] Banyak cerita berakhir di halaman terakhir. Kalimat ini digunakan narator untuk mengatakan kepada kekasihnya agar tidak membiarkan cinta mereka berakhir.

[2] Meski takut, narator akan tetap di sisi kekasihnya,

[3] Tengah malam adalah saat dimana hari berakhir dan hari yang baru dimulai, di sini narator menyatakan kalau dia ingin menjadi penutup dan pembuka hari-hari kekasihnya.

[4] Malam Tahun Baru telah usai, pesta-pesta telah berakhir, walaupun hanya tinggal tidak enaknya saja (misalnya bersih2, nyuci botol2 minuman), narator tetap ingin bersama kekasihnya.

Singkatnya narator ingin tetap bersama kekasihnya dalam suka maupun duka.



-terjemahanmakna.blogspot.com

You squeeze my hand three times in the back of the taxi
I can tell that it's gonna be a long road
I'll be there if you're the toast of the town, babe
Or if you strike out and you're crawling home

Kau remas tanganku, tiga kali di belakang taksi
Aku tahu ini adalah perjalanan panjang
Aku akan bersamamu saat kau sukses
Dan tetap bersamamu saat kau tersingkirkan

Don't read the last page
But I stay when it's hard, or it's wrong
Or we're making mistakes
I want your midnights
But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day

Jangan membaca halaman terakhirnya
Tapi aku kan tetap di sini saat semua terasa berat, atau sulit
Atau saat kita melakukan kesalahan
Aku ingin menjadi tengah malammu
Dan aku akan membersihkan botol-botol bersamamu di hari pertama Tahun Baru

Hold on to the memories, they will hold on to you
Hold on to the memories, they will hold on to you
Hold on to the memories, they will hold on to you
And I will hold on to you

Jagalah kenangan-kenangan, mereka akan terus bersamamu
Jagalah kenangan-kenangan, mereka akan terus bersamamu
Jagalah kenangan-kenangan, mereka akan terus bersamamu
Dan aku akan terus bersamamu

Please don't ever become a stranger
Whose laugh I could recognize anywhere
Please don't ever become a stranger
Whose laugh I could recognize anywhere

Kumohon jangan pernah jadi orang asing
Yang tertawanya dimana-mana aku kenali
Kumohon jangan pernah jadi orang asing
Yang tertawanya dimana-mana aku kenali*

*Narator tak ingin berpisah ketika dia masih memiliki perasaan untuk kekasihnya.

-terjemahanmakna.blogspot.com

There's glitter on the floor after the party
Girls carrying their shoes down in the lobby
Candle wax and Polaroids on the hardwood floor
You and me forevermore

Sampah berceceran di lantai setelah party
Gadis-gadis menjinjing sepatunya di lobi
Lilin dan foto-foto polaroid di lantai kayu
Kau dan aku selalu dan selamanya

Don't read the last page
But I stay when it's hard, or it's wrong
Or we're making mistakes
I want your midnights
But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day

Jangan membaca halaman terakhirnya
Tapi aku kan tetap di sini saat semua terasa berat, atau sulit
Atau saat kita melakukan kesalahan
Aku ingin menjadi tengah malammu
Dan aku akan membersihkan botol-botol bersamamu di hari pertama Tahun Baru

Hold on to the memories, they will hold on to you
Hold on to the memories, they will hold on to you
Hold on to the memories, they will hold on to you
And I will hold on to you

Jagalah kenangan-kenangan, mereka akan terus bersamamu
Jagalah kenangan-kenangan, mereka akan terus bersamamu
Jagalah kenangan-kenangan, mereka akan terus bersamamu
Dan aku akan terus bersamamu

Please don't ever become a stranger
Whose laugh I could recognize anywhere
Please don't ever become a stranger
Whose laugh I could recognize anywhere

Kumohon jangan pernah jadi orang asing
Yang tertawanya dimana-mana aku kenali
Kumohon jangan pernah jadi orang asing
Yang tertawanya dimana-mana aku kenali





Terimakasih sudah membaca Lirik Taylor Swift - New Year's Day, Arti dan Terjemahan Lagu





Informasi Lagu 'New Year's Day'
Penyanyi: Taylor Swift
Penulis: Taylor Swift
Produser: Taylor Swift, Jack Antonoff, Max Martin, Shellback
Tanggal Rilis: 10 November, 2017





Bila di Lirik Taylor Swift - New Year's Day ada yang kurang tepat terjemahan atau lirik lagunya, atau ada lagu apapun yang ingin kalian tahu lirik terjemahannya, silakan tulis komentar.


- terjemahanmakna.blogspot.com
Tags

4 Comments

Post a Comment

Previous Post Next Post